●ルールブック16ページ
誤：探索者がアーカムにいるときに耐久度が０になった場合、探索者は気絶します。彼はただちに自分のアイテムの半数（端数切り捨て）を選択して捨て(※)、クルートークンの半数（端数切り捨て）を捨て、（持っているなら）『定期収入』カードを捨てなければなりません。その後、そのプレイヤーはただちに探索者マーカーを『セントメアリー病院』まで移動させます。探索者は耐久度１点の状態に回復し、耐久度トークン１個を探索者シートに戻します。このターンの遭遇がすでに終わっているなら、更なる遭遇は発生しません。次のターンは通常どおりプレイします。

正:探索者が異世界にいるときに耐久度か正気度が０になった場合、探索者は時空の狭間を彷徨います。彼はただちに自分のアイテムの半数（端数切り捨て）を選択して捨て(※)、クルートークンの半数（端数切り捨て）を捨て、（持っているなら）『定期収入』カードを捨てなければなりません。彼の耐久度と正気度は両方とも最低の１になります。そのプレイヤーはただちに探索者マーカーを『時空の狭間』まで移動させ、遅延状態であることを表すために探索者マーカーを倒します（次ページ『時空の狭間』のルールを参照してください）。